WalletHub compared more than 1,300 small U.S. cities, and 15 Dallas-Fort Worth suburbs landed in the top half nationally. Here is where Allen, Flower Mound, Rockwall, Mansfield, Coppell, Southlake, Wylie, and other North Texas communities ranked and what buyers should know.